漢字の不思議
2019年10月04日
植物の事をいろいろ素人なりに調べているとふと
不思議に思うことがありました。それは日本の漢
字の事です。日本の漢字には音読みと訓読みが
あるのはみなさんご存知かと思いますが、音読
みは漢字が中国から渡来したときの音（オン）が
ルーツだと言われています。一方訓読みは日本
本来の大和言葉や日本語の意味を表しています
。例えば私がよく使う「薬草」という言葉は「ヤク・
ソウ」で音読みですが「薬」はクスリ、「草」はクサ
で「ヤクソウ＝クスリノのクサ」です。さらに「薬」
という漢字は「クサカンムリ」に「楽」という文字で
構成されます。つまり「植物を使うと楽になるもの」
つまり「薬」です。では「草」はどうでしょう。
「クサカンムリ」に「早い」で構成されます。つまり
「成長の早い植物」一年草や二年草です。この
ように漢字の持つ優れた表意性を数千年来使い
続け磨き上げた日本語を使う私たち日本人の叡
智は素晴らしいと思います。漢字発祥の隣国では
第二次世界大戦以降漢字の改変、簡素化が進め
られ表音性を優先し、表意性は軽視されているよ
うに思えてなりません。（日本でも第二次大戦以降
同様の試みがされましたが隣国ほど過激ではなく
、表意性に十分配慮し、簡素化も旧漢字の「つくり」
や「扁」の意味を十分吟味した結果になっています）
毎日ブログを書いていて日本の言葉（大和言葉）の
奥深さを改めて感じました。
